Silent Retreat Parenting Ourselves - New! (face to face) Retiro de Silêncio “Parenting Ourselves”- Novo! (presencial)
July, Seminário Maior, Coimbra
This 5-days mindfulness retreat is in line with the Buddhist/mindfulness tradition. Susan and George are both mindfulness teachers, trained in MBSR, MBCT, and Buddhism. George is also a yoga teacher and acupuncturist and herbalist and Susan is also a psychotherapist and professor of Mindfulness. Susan and George have provided many Parenting Ourselves retreats in the Netherlands, in Japan and now also their first one in Portugal, and have experienced how profoundly nourishing and healing they can be. During this retreat on the relationship with our inner child, we explore, as Thich Nhat Hanh calls it: “The roots of our suffering.” In this retreat we carefully examine the relationship with our inner child. The theme of the retreat is ‘parenting ourselves’. The way we were raised (by our parents, siblings, teachers, grandparents, etc.) affects not only the relationship with our own children and grandchildren, but also the relationships with partners, colleagues, friends, clients, students. And most importantly: the relationship with ourselves. Oftentimes, experiences in our current life trigger memories of parenting experiences from the past, and we react based on these experiences, without awareness of what has been triggered.
Este retiro de mindfulness de 5 dias está alinhado com a tradição budista e de mindfulness. Susan e George são ambos professores de mindfulness, com experiência em MBSR, MBCT e Budismo. George é também professor de yoga, acupunturista e herbalista, e Susan é psicoterapeuta e professora de Mindfulness. Susan e George já realizaram diversos retiros na Holanda, no Japão e agora o primeiro em Portugal, e experienciaram o quanto podem ser profundamente nutritivos e terapêuticos.
Durante este retiro, sobre a relação com a nossa criança interior, exploraremos, como Thich Nhat Hanh chama, "As raízes do nosso sofrimento".
Neste retiro, examinaremos cuidadosamente a relação com a nossa criança interior. O tema do retiro é “ser pais de nós mesmos” (Parenting Ourselves). A forma como fomos criados (pelos nossos pais, irmãos, professores, avós, etc.) afeta não apenas a relação com os nossos próprios filhos e netos, mas também a relação com parceiros, colegas, amigos, clientes, estudantes. E a mais importante: a relação connosco próprios. Muitas vezes, experiências na nossa vida atual desencadeiam memórias de experiências de parentalidade do passado, e reagimos com base nessas experiências, sem consciência daquilo que foi desencadeado.
Rational for this Retreat
Our Inner Child
We think we are grown up, but in each of us there is an inner child. In each of us there is also an inner parent who, from the moment we are born (and before), connects with our inner child. We explore the needs of our inner child, and how our inner parent responds to this child and provides for the needs of this inner child. Just as our parents and others have bonded with us, we can take care of what our own inner child needs as best we can. We build and strengthen new ways to take care of ourselves.
As children, we “internalized” the way we were parented, by our parents and other caregivers. For example, the reaction we got when we were hungry, happy, sad, angry or afraid. Or if we couldn’t sleep or slept. If we passed a test or failed it. By internalizing those reactions, we made their behavior “ours.” Their behavior has turned inward, becoming a part of us. But is this really who we are and who we want to be? For the rest of our lives we spend a certain amount of time trying to find that inner child, the “I” under layers and layers of learned behavior. The Zen Buddhist concept of the “beginners’ mind” helps to find our inner child.
During this retreat, by being in silence with ourselves, and meditating, we meet our inner child again. The chatter of the mind diminishes. We feel pure and raw emotions and use our senses again the way children do. In a retreat we can again intensely enjoy food or the nature around us. We become playful again. We cherish the subtle moments when we are in contact with all living beings around us. Therefore, during a retreat we can sometimes feel vulnerable, almost naked like babies.
In a way, we do not have one inner child, but a whole inner family, consisting of different parts or selves. We will get to know them all, and leave nobody behind!
Bodywork
Real change begins in the body. The body is our home in this life. The body is also the place where we hold emotions and early childhood memories. Processes that we work through during these days continue to flow as we notice how our bodies resonate with them. Mindful Yoga is therefore an important part of the retreat.
If deeper layers are touched, then it is important that we can land in the body, by moving along and letting the body unlock itself. With lightness we can touch an experience. At these moments, the body is allowed to lead and we can land in softness and strength.
The yoga we do is a welcome exercise of physical exertion and relaxation. The head takes a break, although our overcontrolling mind makes attempts to determine the story. But the body knows what’s needed there and then. Yoga may help release physical discomfort or emotional pain. Yoga can be a compassion exercise for the whole consciousness, physically, mentally and emotionally.
Five Day Retreat
This 5-day retreat consists of sitting and walking meditation, yoga, ‘reparenting’ exercises, and talks. Once a day there is half an hour of ‘Insight Dialogue’ in dyads. There is also the opportunity to share experiences and ask questions to the teachers, in small groups or individually.
Silence is not just a rule of retreat but a practice within the practice that helps us turn our attention inward, recognize the quality of our inner eyes and ears, and hear our inner voice. This retreat is in silence.
A nossa criança interior
Apesar de sermos adultos, em cada um de nós existe uma criança interior. Em cada um de nós existe também um “pai interior” que, desde o momento em que nascemos (e antes), se conecta com a nossa criança interior. Exploraremos as necessidades da nossa criança interior, e como o nosso pai interior responde a essa criança e provê as suas necessidades. Assim como os nossos pais e outros se conectaram connosco, podemos cuidar da nossa própria criança interior e do que esta necessita da melhor forma possível. Construiremos e fortaleceremos novas maneiras de cuidar de nós mesmos.
Enquanto crianças, “internalizamos” a forma como fomos criados, pelos nossos pais e outros cuidadores. Por exemplo, a reação que tínhamos quando estávamos com fome, felizes, tristes, zangados ou com medo. Ou se não conseguíssemos dormir. Se passávamos num teste ou se falhávamos. Ao internalizarmos estas reações, tornámos o comportamento deles no “nosso”. O comportamento deles tornou-se interior, tornando-se parte de nós. Mas será que isso é realmente quem somos e quem queremos ser? Ao longo das nossas vidas passamos algum tempo a tentar encontrar essa criança interior, o “eu” sob camadas e camadas de comportamento aprendido. O conceito budista zen da “mente de principiante” ajuda nesta busca pela nossa criança interior.
Durante este retiro, ao estarmos em silêncio connosco e ao meditar, encontraremos novamente a nossa criança interior. A tagarelice da mente diminui. Sentiremos emoções puras e intensas e usaremos os nossos sentidos novamente, da mesma forma curiosa e aberta com que as crianças o fazem. Neste retiro poderemos desfrutar novamente da comida ou da natureza ao nosso redor. Tornar-nos-emos brincalhões novamente. Valorizaremos os momentos subtis em que estamos em contato com todos os seres vivos ao nosso redor. Portanto, durante o retiro poderemos sentirmo-nos vulneráveis.
De certa forma, não temos apenas uma criança interior, mas toda uma família interior, composta por diferentes partes ou seres. Vamos conhecê-los a todos e não deixar ninguém para trás!
Trabalho com o corpo (Bodywork)
A verdadeira mudança começa no corpo. O corpo é a nossa casa nesta vida. O corpo é também o lugar no qual guardamos emoções e memórias de infância. Os processos pelos quais passaremos no decorrer destes dias continuam a fluir à medida que notamos como o nosso corpo ressoa com eles. O Mindful Yoga é, será uma parte importante deste retiro.
Se tocarmos em camadas mais profundas, então é importante que possamos aterrar no corpo, movendo-nos e deixando o corpo desbloquear-se. Com leveza podemos tocar na experiência. Nestes momentos, é permitido ao corpo liderar e podemos aterrar com suavidade e força.
O yoga que praticaremos será um exercício de boas-vindas ao esforço físico e ao relaxamento. A cabeça descansará, apesar das tentativas da nossa mente excessivamente controladora para determinar a narrativa. Mas o corpo sabe o que é necessário naquele momento. O yoga pode ajudar a libertar o desconforto físico ou a dor emocional. O yoga pode ser um exercício de compaixão para toda a consciência, física, mental e emocionalmente.
Retiro de cinco dias
Este retiro de 5 dias consiste na prática de meditação sentada e a caminhar, yoga, exercícios de “reparentalização” e partilhas. Uma vez por dia, haverá meia hora de “Diálogo de Insight” em pares. Também terá a oportunidade de partilhar experiências e fazer perguntas aos professores, em pequenos grupos ou individualmente.
O silêncio não é apenas uma regra do retiro, mas uma prática dentro da prática que nos ajudará a voltar a nossa atenção para o interior, reconhecer a qualidade dos nossos olhos e ouvidos interiores e ouvir a nossa voz interior. Este retiro será em silêncio.
A day in the Retreat
Example of the day program
07.15 – 08.00 Yoga, ending with silence practice
08.00 – 09.30 Breakfast and informal meditation*
09.30 – 10.15 Sitting meditation (with attention for the inner child)
10.15 – 11.00 Walking meditation (with attention for the inner child)
11.00 – 11.30 Break/tea/coffee meditation
11.30 – 12.15 Sitting meditation
12.15 – 13.00 Walking meditation
13.00 – 15.00 Lunch and informal meditation*
15.00 – 15.45 Sitting meditation
15.45 – 16.30 Walking meditation
16.30 – 17.00 Break/tea meditation
17.00 – 17.30 Insight Dialogue
17.30 – 18.00 Compassion meditation
18.00 – 19.30 Dinner and informal meditation*
19.30 – 20.30 Dhamma talk
20.30 – 21.00 Yoga
*Informal meditation involves mindful looking, listening, feeling, standing, sitting, lying down, moving, walking, showering, taking a nap, playing, cleaning, etc. All in attention and silence.
Exemplo do programa diário
07:15 – 08:00 Yoga, término com prática de silêncio
08:00 – 09:30 Pequeno-almoço e meditação informal *
09:30 – 10:15 Meditação sentada (com atenção para a criança interior)
10:15 – 11:00 Meditação a caminhar (com atenção para a criança interior)
11:00 – 11:30 Intervalo/ meditação com chá/café
11:30 – 12:15 Meditação sentada
12:15 – 13:00 Meditação a caminhar
13:00 – 15:00 Almoço e meditação informal *
15:00 – 15:45 Meditação sentada
15:45 – 16:30 Meditação a caminhar
16:30 – 17:00 Intervalo/meditação com chá
17:00 – 17:30 Diálogo de insights
17:30 – 18:00 Meditação da compaixão
18:00 – 19:30 Jantar e meditação informal *
19:30 – 20:30 Conversa sobre Dhamma
20:30 – 21:00 Yoga
*A meditação informal envolve de forma consciente olhar, ouvir, sentir, estar de pé, sentado, deitado, movimentar-se, caminhar, tomar banho, dormir uma sesta, brincar, limpar, etc. Tudo com atenção e silêncio.
Teachers
Susan Bögels
Susan Bögels is a psychotherapist, mindfulness teacher and professor at the University of Amsterdam. She provides mindfulness teacher training for parents and children to professionals worldwide. She publishes on mindful parenting and mindfulness for children.
George Langenberg
George Langenberg is an acupuncturist and Chinese medicine herbologist and teaches yoga and meditation classes. He is supervisor and trainer of mindfulness and yoga teachers. He wrote a children’s book on mindfulness and compassion.
Susan Bögels é psicoterapeuta, professora de mindfulness e professora na Universidade de Amsterdão. Desenvolve treino de professores de mindfulness para pais e crianças, bem como para profissionais de todo o mundo. Publica sobre parentalidade consciente e mindfulness para crianças.
George Langenberg é um acupunturista e herbologista em medicina chinesa, leciona aulas de yoga e meditação. É supervisor e mentor de professores de mindfulness e yoga. Escreveu um livro infantil sobre mindfulness e compaixão.
Retreat Center
Seminário Maior, Coimbra City
https://www.seminariomaiordecoimbra.com/pt/
A beautiful retreat in a spiritual place, a treasure inside the old city of Coimbra, near the Botanical Garden.
A chef will cook Vegetarian food for us every day. After the last meditation you can walk in the garden and appreciate a wonderful view. The entire location is spacious, large enough to be able to withdraw from the group, or to get a breath of fresh air during a walk in the garden.
Seminário Maior
O retiro será realizado num local espiritual, um tesouro dentro da cidade antiga de Coimbra, perto do Jardim Botânico.
Um chef irá preparar comida vegetariana todos os dias. Após a última meditação, poderá caminhar no jardim e apreciar uma vista maravilhosa sobre a cidade. O local é espaçoso, e grande o suficiente para se retirar do grupo, e/ou para inspirar o ar fresco durante uma caminhada no jardim.
Requisites
- Some Meditation or Mindfulness Experience
- This silent retreat is also an excellent preparation or completion for the Mindful Parenting and/or MYmind teacher training.
Seminário Maior
O retiro será realizado num local espiritual, um tesouro dentro da cidade antiga de Coimbra, perto do Jardim Botânico.
Um chef irá preparar comida vegetariana todos os dias. Após a última meditação, poderá caminhar no jardim e apreciar uma vista maravilhosa sobre a cidade. O local é espaçoso, e grande o suficiente para se retirar do grupo, e/ou para inspirar o ar fresco durante uma caminhada no jardim.
Pratical Information
- Bring pratical cloths and shoes, your mattress and zafu.
- We will give you a telephone number that family members can call in case of urgencies.
Informações Práticas
Necessitará de roupas e sapatos práticos, colchão e zafu.
Providenciaremos um número de telefone para o qual a sua família possa ligar em caso de urgência.
Fee
- Before 15 May – Retreat fee: 500 euros + 5% discount in accomodation/meals fee
- After 15 May – Retreat fee: 550 euros + accomodation/meals fee
- Accomodation (4 nights) and meals (4 breakfast; 5 lunches; 4 dinners; 8 coffe-breaks) fee:
- Individual bedroom: 365 euros
- Double bedroom 265 euros/per person
- Triple bedroom 245 euros/per person
- Informations formacao@psikontacto.com
- Retreat fee charged to Psikontacto
- Accomodations and meals fee charged to Seminário Maior seminariomaiordecoimbra@gmail.com or alojamento.seminario@gmail.com
Informações pagamento
- Antes de 15 de maio – Taxa de retiro: 500 euros + desconto de 5% na taxa de acomodação/refeições
- Depois de 15 de maio – Taxa de retiro: 550 euros + taxa de acomodação/refeições
- Taxa de acomodação (4 noites) e refeições (4 pequenos-almoços; 5 almoços; 4 jantares; 8 coffee-breaks):
- Quarto individual: 365 euros
- Quarto duplo: 265 euros por pessoa
- Quarto triplo: 245 euros por pessoa
Informações em formacao@psikontacto.com
Taxa de retiro cobrada pelo Psikontacto
Taxa de acomodação e refeições cobrada pelo Seminário Maior – alojamento.seminario@gmail.com
Horário
Monday, 15th July: Check-in arrival at 12:30/13:00 pm
Friday, 19th july Time ending at 16h
15 - 19th July
15th - the retreat will start at 14:00 pm (arrive at Seminario at least between 12:30 pm - 13:00 pm already lunched)
19th - ending at 13:00 pm with a long lunch until 15:00 pm
Formadores
George Langenberg
Meditation and Yoga teacher. Supervisor and trainer of mindfulness and yoga teachers. Acupuncturist and Chinese medicine herbologist.
